جورج جرداق ( مترجم : حجازى )

29

روائع نهج البلاغة ( شگفتى هاى نهج البلاغه ) ( فارسى )

جان و روش و راهش روشن شود و آن كس كه پردهء كفر بر دل آويزد و بندگى طاغوت را پذيرا شود ، از روشنائى بتاريكى افتد و بمرگ و فضيحت و سيه‌روزى كشيده شود چنان كه خداوند در قرآن فرمود : « خداوند ، دوست و سرپرست كسانى است كه ايمان آوردند و آنها را از تاريكى بروشنائى مى رساند و آنان كه كفر ورزيدند ، سرپرست آنها طاغوت است و خداوند آنها را از روشنائى بتاريكى مى كشاند و آنان ياران آتشند كه هميشه در آن جاويدان مى مانند » على در خطبه‌اى ديگر كه بهنگام بازگشت از صفين بيان فرمود ، ظهور اعجازآور و اعجاب انگيز پيامبر را كه در تاريكى هراس انگيز جهل و شرك بوقوع پيوست بروشنى و زيبائى بيان مى دارد و ناروائيهاى زمان تار و تباه پيش از بعثت را بدقت ترسيم مىكند و مى فرمايد : « گواهى مى دهم كه محمد ( ص ) بنده و فرستادهء خداست ، كه خدايش با آئينى مشهور و جهانى و جاودانى بفرستاد و با نشانه‌هايى روشن و كتابى آسمانى برانگيخت نور روشنگر خرد و فروغ تابان هدايت همراهش بود و فرمانش حق را از باطل جدا ميكرد و نادانيها را ميسترد و دلايل را بيان مى داشت و مردم را از دستاورد ناروائيهاى گذشتگان مى ترسانيد . او بهنگامى به پيامبرى برخاست كه مردم دچار فتنه‌ها بودند

--> ( 1 ) - سوره بقره